Marquis Hill and Signatures in Brass excited audiences with the 2016 Roy Campbell, Jr. Commission at Dizzy’s Coca-Cola Club at Jazz at Lincoln Center