Trumpeter Nadje Noordhuis and percussionist James Shipp joined FONT’s collaboration with the monthly concert series Music for Wing Walkers with two nights of music that highlighted musical innovation that defies genres